1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Apocalipsul Sfântului Apostol Ioan

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 22

    1. Apoi mi-a arătat un râu cu apa vieții, limpede ca cristalul, care ieșea din tronul lui Dumnezeu și al Mielului.
    1. În mijlocul pieței [cetății], de o parte și de alta a râului, crește pomul vieții, care aduce douăsprezece roade: în fiecare lună își dădea rodul său, iar frunzele copacului erau pentru vindecarea națiunilor.
    1. Și nu va mai fi nici un blestem. Tronul lui Dumnezeu și al Mielului va fi în [cetate] și servitorii săi îl vor adora.
    1. Ei vor vedea fața lui, iar numele său va fi pe frunțile lor.
    1. Nu va mai fi noapte acolo și nu vor mai avea nevoie nici de lumina candelei, nici de lumina soarelui, pentru că Domnul Dumnezeu îi va lumina, iar ei vor domni în vecii vecilor.
    1. Și mi-a zis: "Acestea sunt cuvinte adevărate și vrednice de crezare, iar Domnul Dumnezeul duhurilor profeților l-a trimis pe îngerul său ca să le arate slujitorilor săi ceea ce trebuie să se întâmple în curând.
    1. Și iată, eu vin curând! Fericit cel care păstrează cuvintele profeției cărții acesteia!"

Capitolul 22

1 Apoi mi-a arătat un râu cu apa vieții, limpede ca cristalul, care ieșea din tronul lui Dumnezeu și al Mielului. 2 În mijlocul pieței [cetății] a, de o parte și de alta a râului, crește pomul vieții, care aduce douăsprezece roade: b în fiecare lună își dădea rodul său, iar frunzele copacului erau pentru vindecarea națiunilor.
     3 Și nu va mai fi nici un blestem. Tronul lui Dumnezeu și al Mielului va fi în [cetate] și servitorii săi îl vor adora. 4 Ei vor vedea fața lui, iar numele său va fi pe frunțile lor. 5 Nu va mai fi noapte acolo și nu vor mai avea nevoie nici de lumina candelei, nici de lumina soarelui, pentru că Domnul Dumnezeu îi va lumina, iar ei vor domni în vecii vecilor.

EPILOG
Venirea lui Cristos

    6 Și mi-a zis: "Acestea sunt cuvinte adevărate și vrednice de crezare, iar Domnul Dumnezeul duhurilor profeților l-a trimis pe îngerul său ca să le arate slujitorilor săi ceea ce trebuie să se întâmple în curând. 7 Și iată, eu vin curând! Fericit cel care păstrează cuvintele profeției cărții acesteia!"
    

 

Note de subsol


a În unele traduceri moderne, fraza este împărţită diferit: se consideră că "în mijlocul pieţei cetăţii" face parte din fraza anterioară pentru motivul că această expresie nu este introdusă prin "şi".
b Unele traduceri înţeleg numărul doisprezece ca referitor la douăsprezece feluri diferite de fructe.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro